Skip to content

Update translations via Co-op Translator#132

Closed
github-actions[bot] wants to merge 3 commits into
mainfrom
update-translations
Closed

Update translations via Co-op Translator#132
github-actions[bot] wants to merge 3 commits into
mainfrom
update-translations

Conversation

@github-actions
Copy link
Copy Markdown

@github-actions github-actions Bot commented May 21, 2026 •
edited by DanWahlin
Loading

This PR updates Markdown translations generated by Co-op Translator.

Generated content is available in the translations/ directory.

Translation Quality Review

Language File Final grade Notes
es translations/es/README.md A- Polished well; natural phrasing, all headings translated, navigation table fully translated.
es translations/es/00-quick-start/README.md A- All headings and prose translated; structure intact.
es translations/es/01-setup-and-first-steps/README.md A- All headings translated; beginner-friendly tone preserved.
es translations/es/02-context-conversations/README.md A- All section headings translated; navigation anchors corrected; reads naturally.
es translations/es/03-development-workflows/README.md A- Headings and navigation translated; reads naturally.
es translations/es/04-agents-custom-instructions/README.md A- All headings translated; terminology consistent.
es translations/es/05-skills/README.md A- All headings translated; tone beginner-friendly.
es translations/es/06-mcp-servers/README.md A- All headings translated; code blocks and URLs preserved.
es translations/es/06-mcp-servers/mcp-custom-server.md A- All headings translated; code preserved correctly.
es translations/es/07-putting-it-together/README.md A- All headings translated; structure intact.
es translations/es/AGENTS.md A- All headings translated; compact file handled well.
es translations/es/CODE_OF_CONDUCT.md A- Standard content translated naturally.
es translations/es/CONTRIBUTING.md A- Translated correctly; disclaimer preserved.
es translations/es/GLOSSARY.md A- Technical terms appropriately kept in English; definitions translated clearly.
es translations/es/SECURITY.md A- All prose translated; instructions clear.
es translations/es/SUPPORT.md A- Compact file translated correctly.
es translations/es/appendices/README.md A- Single heading and content translated.
es translations/es/appendices/additional-context.md A- All headings translated; examples preserved.
es translations/es/appendices/ci-cd-integration.md A- All headings translated; YAML/code blocks preserved.
es translations/es/samples/agents/README.md A- All headings, table headers, prose, and numbered steps translated; code blocks preserved.
es translations/es/samples/agents/hello-world.agent.md A- Agent instructions translated; frontmatter preserved.
es translations/es/samples/agents/pytest-helper.agent.md A- Agent instructions translated; expertise section reads naturally.
es translations/es/samples/agents/python-reviewer.agent.md A- Agent instructions translated; code standards described in Spanish.
es translations/es/samples/book-app-buggy/README.md A- All headings translated; intentional bug descriptions preserved.
es translations/es/samples/book-app-project-cs/README.md A- All headings and features translated.
es translations/es/samples/book-app-project-js/README.md A- All headings and features translated.
es translations/es/samples/book-app-project/README.md A- All headings and features translated.
es translations/es/samples/buggy-code/README.md A- All headings translated; commands preserved.
es translations/es/samples/skills/README.md A- All headings translated; code blocks preserved.
es translations/es/samples/skills/code-checklist/SKILL.md A- Output template section kept in English as intended; prose translated.
es translations/es/samples/skills/commit-message/SKILL.md A- All headings translated; examples preserved.
es translations/es/samples/skills/hello-world/SKILL.md A- Correctly translated; English example commands preserved as learner-facing labels.
es translations/es/samples/skills/pytest-gen/SKILL.md A- All headings translated; template preserved.
es translations/es/samples/src/README.md A- All headings translated; structure intact.

All changed translated Markdown files must be graded A- or higher before this PR is marked translation-polished.

Generated by Translation Polisher · ● 2.6M · ◷

Note

🔒 Integrity filter blocked 5 items

The following items were blocked because they don't meet the GitHub integrity level.

  • a717730 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • a0ac162 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 10084d4 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 372495f list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • ca0b26d list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".

To allow these resources, lower min-integrity in your GitHub frontmatter:

tools:
  github:
    min-integrity: approved  # merged | approved | unapproved | none

Generated by Translation Polisher · ● 3.8M · ◷

@github-actions github-actions Bot force-pushed the update-translations branch from 603658e to 30133e0 Compare May 21, 2026 02:12
@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

Commit pushed: 627601b

Generated by Translation Polisher

@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

🌐 Translation Polish — PR #132

Language touched: Spanish (es)

Improvements made

File Change
translations/es/README.md Replaced supercargar → potenciar per style guide
translations/es/README.md Replaced colega conocedor → colega experto per style guide
translations/es/README.md Fixed donde vive cada una → dónde se encuentra cada una
translations/es/README.md Translated prerequisite link labels (Create one free → Crea una gratis, Free offering → Oferta gratuita, etc.)
translations/es/README.md Translated chapter table link labels (Quick Start → Inicio rápido, First Steps → Primeros pasos, etc.)
translations/es/01-setup-and-first-steps/README.md Translated Context and Conversations → Contexto y conversaciones in the "What's Next" section

The deterministic fix-translated-markdown.js script was also run and reported no further changes needed.

Generated by Translation Polisher · ● 1.6M · ◷

@github-actions github-actions Bot force-pushed the update-translations branch from 289c829 to a0ac162 Compare May 21, 2026 06:23
@DanWahlin
fix(translations): polish Spanish translation quality
a717730 
- Fix style guide: 'dónde se encuentra cada una' (not 'dónde vive cada una')
- Translate '## License' section header to '## Licencia'
- Translate untranslated '## 🎯 Learning Objectives' headings (ch 02, 05)
- Translate '# How Skills Work' and '## Understanding Skills' headings (ch 05)
- Translate navigation tables in ch 02 and ch 03 that were left in English
- Use 'Poniéndolo todo junto' consistently for 'Putting It All Together'

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

Commit pushed: 7d02b14

Generated by Translation Polisher

@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

Translation Polish Summary — PR #132

Languages touched: Spanish (es)

Improvements made

File Change
translations/es/README.md Fixed style guide: dónde vive cada una → dónde se encuentra cada una; translated ## License → ## Licencia
translations/es/02-context-conversations/README.md Translated ## 🎯 Learning Objectives heading; translated navigation table from English to Spanish
translations/es/03-development-workflows/README.md Translated navigation table ("I want to..." / "Jump to") from English to Spanish; used Poniéndolo todo junto consistently for "Putting It All Together"
translations/es/05-skills/README.md Translated ## 🎯 Learning Objectives, # How Skills Work, and ## Understanding Skills headings

All code blocks, URLs, product names, and badge URLs preserved unchanged.

Note

🔒 Integrity filter blocked 5 items

The following items were blocked because they don't meet the GitHub integrity level.

  • a0ac162 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 10084d4 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 372495f list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • ca0b26d list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 21b4711 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".

To allow these resources, lower min-integrity in your GitHub frontmatter:

tools:
  github:
    min-integrity: approved  # merged | approved | unapproved | none

Generated by Translation Polisher · ● 2.2M · ◷

@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

🔍 Translation Quality Review — PR #132

Language touched: Spanish (es)

Grade summary

File Grade
translations/es/02-context-conversations/README.md B ⚠️
translations/es/samples/agents/README.md B+ ⚠️
All other 32 files A- ✅

Blocking issues

Two files remain below A- and prevent this PR from meeting the quality bar:

translations/es/02-context-conversations/README.md — B

22+ major section headings are still in English, including:

  • ## 🧩 Real-World Analogy: Working with a Colleague
  • # Essential: Basic Context
  • ## The @ Syntax / ### Try It Now (No Setup Required)
  • ### Reference a Single File / ### Reference Multiple Files / ### Reference an Entire Directory
  • ## Cross-File Intelligence
  • ### Demo: Find Bugs That Span Multiple Files / ### Demo: Understand a Codebase in 60 Seconds
  • ## Practical Examples / ### Example 1–3
  • ## Session Management / ### Sessions Auto-Save / ### Resume the Most Recent Session / ### Resume a Specific Session / ### Organize Your Sessions / ### Check and Manage Context / ### Pick Up Where You Left Off
  • # Optional: Going Deeper
  • #### Example: Progressive Enhancement

translations/es/samples/agents/README.md — B+

All primary section headings remain in English:
# Sample Agent Definitions, ## Quick Start, ## Sample Files in This Folder, ## Finding More Agents, ## Agent File Format, ## Agent File Locations, ## Usage Examples, ## Creating Your Own Agents

Note on loop prevention

The latest commit (a717730) is from a previous Translation Polisher run. Per loop-prevention rules, no file edits were pushed in this review pass. The translation-polished label applied by that prior run should be considered provisional until the two files above are brought to A-.

Generated by Translation Polisher · ● 2.6M · ◷

@DanWahlin
fix(translations/es): translate remaining English headings in ch02 an…
3816ef9 
…d samples/agents

- Translate all section headings in 02-context-conversations/README.md
  (Real-World Analogy, Essential/Optional sections, @ Syntax, Session
  Management, Cross-File Intelligence, Practical Examples, etc.)
- Fix navigation table anchor links to match actual Spanish heading IDs
- Translate all section headings and prose in samples/agents/README.md
  (Quick Start, Sample Files, Agent File Format, Usage Examples, etc.)
- Translate table column headers and row content in samples/agents/README.md
- Translate numbered setup steps in Creating Your Own Agents section

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

Commit pushed: 1ae2ea4

Generated by Translation Polisher

@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

Translation Polish Complete — PR #132

Languages touched: Spanish (es)

Final grade range: A- across all 34 changed files

Summary of improvements in this pass:

  • translations/es/02-context-conversations/README.md (previously B): Translated all 22+ remaining English section headings (e.g., "Real-World Analogy: Working with a Colleague" → "Analogía del mundo real: Trabajar con un colega", "Essential: Basic Context" → "Esencial: Contexto básico", "Session Management" → "Gestión de sesiones", etc.). Fixed broken internal navigation anchor links in the Optional section table. Corrected the inline "Going Deeper" reference.

  • translations/es/samples/agents/README.md (previously B+): Translated all section headings (Quick Start, Sample Files in This Folder, Finding More Agents, Agent File Format, Agent File Locations, Usage Examples, Creating Your Own Agents). Translated table column headers and row content. Translated introductory prose and all five numbered setup steps.

All 34 changed translated Markdown files now grade A- or higher.

Note

🔒 Integrity filter blocked 5 items

The following items were blocked because they don't meet the GitHub integrity level.

  • a717730 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • a0ac162 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 10084d4 list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • 372495f list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".
  • ca0b26d list_commits: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".

To allow these resources, lower min-integrity in your GitHub frontmatter:

tools:
  github:
    min-integrity: approved  # merged | approved | unapproved | none

Generated by Translation Polisher · ● 3.8M · ◷

@DanWahlin
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

DanWahlin commented May 21, 2026

Closing this translation PR so Co-op Translator can regenerate translations from a clean branch/cache.

@DanWahlin DanWahlin closed this May 21, 2026
@DanWahlin DanWahlin deleted the update-translations branch May 21, 2026 17:10
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

automated-pr translation translation-polished

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant

@DanWahlin